主页 > B生活家 >DroidSlator 翻译软体-手机就是要用来学外语 >

DroidSlator 翻译软体-手机就是要用来学外语

2020-06-06 责任编辑:

Android 语言翻译软体 DroidSlator 照字面上来看是由 Android 和 Translator(翻译人员)两个单字组合而成,顾名思义它就是适用于 Android 手机的语言翻译软体。但是它的功能十分强大,不单单只是当做翻译用的字典那幺简单啦!我们继续往下看吧!对了,它不用连线上网也可以使用。

泰国 CodeMobiles 开发的 DroidSlator 软体。
DroidSlator 支援的语言翻译高达40几种,包括:中文(繁.简)、英文、法文、德文、日文、韩文、泰文、越南文等等。你可以选择中文翻译英文以及英文翻译中文,或者中文翻译泰文以及泰文翻译中文,各种语言之间的转换。

选择要翻译的语言。

选择要翻译成哪国语言。
我们先来试一下单字的翻译吧!

中文翻译成泰文。笔者有一次在曼谷跟朋友约好要见面,时间到了我的朋友迟迟没有出现,我就厚着脸皮跟路人借电话拨给朋友。但是那的年代还没有智慧型手机,只好用画的。

英文翻译成韩文。韩文门的念法就跟中文门的发音很像,mun。
我们也来试试句子的翻译吧!

英文句子翻译成中文。

爱血拼却不会杀价,怎幺办呢?哎哟!比较级它也会啊!不过这样杀价一定不会成功,太没气势了。笔者到国外出差,最会讲的就是当地语言的数字。多威啊!当地人绝对不会把我当老外坑。
不过不要太夸它,笔者带大家来抓一下小毛病。

老闆我要吃麵,不会讲怎幺办?虾米?WHAT?老闆看不懂内!

喔!麵条啦!原来麵的简化字写成"面",然后打麵,它会解读成"表面"(surface)。不要太责怪DroidSlator,刚测试了谷歌翻译,也是如此。
DroidSlator 也有 Google gadgets(小工具)里有的 TTS(Text To Speech)功能,也就是它能够读出你输入的文字,比较可惜的是,TTS目前仅仅提供英语、法语、德语、义大利语和西班牙语等语言的发音。然后附带一提,由于 DroidSlator 是泰国人开发的软体,所以讲出来的英语,带有那幺一点的泰语腔调,是比较美中不足的地方。不过,DroidSlator 可以陪伴你到各国去旅行,遇到不会讲的窘境时,可以马上帮你翻译。但是在这里要提醒各位使用者,在治安比较不好的国家,尽量不要拿着你高级的智慧型手机,Show 给不知名的路人你手机萤幕上的单字,以免被抢了。

请选择最上面黑色的喇叭 icon 使用 TTS 功能,这时候它会把mall念出来。
另外,DroidSlator 还有 speech recognition(语音识别),也就是一般人熟悉的 Automatic Speech Recognition, ASR(自动语音辨识)。多神奇呢?你只要对着你的手机讲话,辨识系统扫描你的声波之后,就可以自动帮你翻译。不过要提醒使用者要讲得慢、讲得清楚、讲得大声,系统才能成功辨识。这个功能正好适合用来检测你的发音到底準确不準确。或者跟外国朋友对话时,遇到听不懂的关键字,就可以请你的外国朋友对着手机再说一次,或者对正在学中文的外国朋友都非常适用。但是呢?它仅能辨识单字,无法辨识句子。而且......语音辨识度还没那幺高,所以其实也不要太灰心,我的发音怎幺了??

请选择最下面绿色的麦克风 icon 进行语音辨识。

声波辨识中。
再介绍 DroidSlator 的其它功能,OCR 光学字元辨识(Optical Character Recognition)和 Podcast 播客。光学字元辨识是笔者最期待的功能,它是利用手机把字拍下来,就能将它翻译。例如 iPhone App 应用程式 Pleco OCR 就是利用 iPhone 拍照的镜头对着书本上的汉字,就能显示它的拼音和英文的意思。但是笔者刚刚测试了老半天,按了拍照的按钮,它却迟迟没反应,但测了手机拍照却是没问题的。看起来它的光学字元辨识应该还没开发完成。DroidSlator 的播客系统可以让你用来做听力练习,不过目前可供下载的内容却非常的有限。

请选择相机 icon 进行光学字元辨识。

测试中,但是我按了老半天,它却不给拍。

请选择第三个播客的 icon 试试。

内容真的还非常少。

iPhone 的 Pleco OCR demo 影片

Codemobiles 泰国籍工程师讲解 DroidSlator 的功能。
DroidSlator 是泰国一家专门开发智慧型手机应用软体公司 CodeMobiles 研发的。目前开发致力于 Android, iPhone, BlackBerry 和 Symbian 等手机应用软体。
10%
zwlin 于 2010/9/17 下午 09:42:16修改文章内容

相关阅读